Historia de Sudáfrica en la Wikipedia (Práctica 9)
El artículo de Wikipedia elegido para esta práctica trata sobre la historia de Sudáfrica.
-Se ha comparado este artículo con su homónimo en otra lengua, en concreto, el artículo en inglés. Se puede observar, como era previsible, que este último contiene mayor cantidad de información que el escrito en castellano. El artículo en nuestra lengua viene a ser una traducción adaptada del inglés, esto es, con el mismo contenido, aunque no traducido íntegramente, sino con las propias palabras del autor. Además de esto, no es una traducción completa, sino que algunos apartados se han omitido. Los apartados que sí se han tomado sí traen la misma cantidad de información que el artículo original, si bien algunos de estos enlazan a otros artículos específicos sobre el mismo tema con más contenido, cosa que no sucede en el español.
-Se han buscado plantillas de mantenimiento. En el español no existen, pero en el inglés hay una que avisa de que el artículo ha sido nominado para ser declarado neutro.
-En la zona de discusión sólo se ha debatido brevemente sobre la conveniencia del antiguo título del artículo.
-Sobre el historial del artículo, han existido unas 150 versiones, que han ido añadiendo los distintos apartados, extendiéndolos, o bien corrigiendo fallos de redacción.
-Los tres artículos de la propia Wikipedia que he seleccionado para los que deberían programarse enlaces internos son:
-Los tres artículos exteriores a la Wikipedia que he seleccionado para los que deberían programarse enlaces externos son:
-Comparando este artículo con la parte de Historia del artículo sobre Sudáfrica de la enciclopedia Encarta, se puede observar que la Wikipedia ofrece una mayor cantidad de información, especialmente la que se refiere a antes del apartheid, parte que Encarta trata muy brevemente. Por otra parte, Wikipedia ofrece una cantidad de enlaces muy superior, e imágenes, que en Encarta son inexistentes.
By Miguel Muñoz Garnica
